Version française

d0970-200319-ppd-mailing-banners-for-march-20-2020-covid-19-newsletter-banner-en-1-.png

 

PPD and Coronavirus


Like everyone else, we are doing our very best to keep our staff and customers safe and healthy. We are following all the guidelines, from encouraging our staff to stay home if they exhibit any symptoms, washing our hands very often, and keeping our work stations and warehouse as clean as possible through more frequent and thorough cleaning. We are monitoring the situation daily and as things change we will act accordingly. For now, we are temporarily closing our in-person customer services (both pickup and boutique).
 
We also realize that in these unique and unsure times, table tennis, and pickleball are not the most important things. Just as it is for you, it is a challenge for us to find the delicate balance of changing what should be changed without panicking and continuing to live as normal a life as possible. We also feel that in some small way, with all the entertainment facilities, gyms and so many other places where we each go to relax temporarily closed and with all our school-age children home, hopefully, we can help ease the stress and boredom through our enjoyable ping pong, pickleball, outdoor and indoor games.
 
So for as long as we are allowed, and healthy, we will continue to send out our mailings (now called PPD EXPERT), be here to take your calls, answer your emails, and send you your orders. Let’s all hope we all get through this together and come out even stronger and wiser.
 
Stay safe and healthy,
 
The whole Ping Pong Depot Team,
Alain, Angie, Anouk, Dave, Gonzalo, Marc, Mehdi, Mitch, Rachel, Sandra, Sonia, Thierry

 

d0971-200319-ppd-mailing-banners-for-march-20-2020-spread-the-info-not-the-virus-newsletter-banner-en.png

 

Info from the Government of Canada 

Info from the US EPA

 

 

 

Version française

 

d0970-200319-ppd-mailing-banners-for-march-20-2020-covid-19-newsletter-banner-fr-1-.pngPPD et le Coronavirus


Comme tout le monde, nous faisons de notre mieux pour assurer la sécurité et la santé de notre personnel et de nos clients. Nous suivons toutes les directives, qu'il s'agisse d'encourager notre personnel à rester chez lui s'il présente des symptômes, de nous laver les mains très souvent ou de garder nos postes de travail et notre entrepôt aussi propres que possible grâce à un nettoyage plus fréquent et plus approfondi. Nous suivons la situation au jour le jour et, au fur et à mesure que les choses évoluent, nous agissons en conséquence. Pour l'instant, nous fermons temporairement nos services à la clientèle en personne (à la fois le ramassage et la boutique).
 
Nous nous rendons également compte qu'en ces temps uniques et incertains, le tennis de table et le pickleball ne sont pas les choses les plus importantes. Tout comme pour vous, c'est un défi pour nous de trouver l'équilibre délicat qui consiste à changer ce qui devrait l'être sans paniquer et à continuer à vivre une vie aussi normale que possible. Nous pensons aussi que, d'une certaine manière, avec toutes les installations de divertissement, les gymnases et tant d'autres endroits où nous allons chacun nous détendre et qui sont temporairement fermés et avec tous nos enfants d'âge scolaire à la maison, nous pouvons, nous l'espérons, contribuer à réduire le stress et l'ennui grâce à nos agréables jeux de tennis de table, de pickleball, d'extérieur et d'intérieur.

 
Aussi longtemps que nous en aurons le droit et que nous serons en bonne santé, nous continuerons à envoyer nos courriels (désormais appelés PPD EXPERT), à être là pour prendre vos appels, répondre à vos courriels et vous envoyer vos commandes. Espérons que nous nous en sortirons tous ensemble et que nous en sortirons encore plus forts et plus sages.

 
Restez en sécurité et en bonne santé,

 
Toute l'équipe de Ping-Pong Dépôt,

Alain, Angie, Anouk, Dave, Gonzalo, Marc, Mehdi, Mitch, Rachel, Sandra, Sonia, Thierry 

 

d0971-200319-ppd-mailing-banners-for-march-20-2020-spread-the-info-not-the-virus-newsletter-banner-fr.png

 

Informations du Gouvernement du Canada